4- 为舞剧补了小说和电影。张艺谋最大亮点可能是从文本中琢磨出一个显著意象，并以其统领视觉VI。红灯既是性也是权力，自己掌灯则是对规训本身的逆忤与夺权。但这红上可民族下可触目，外可养眼内可诛心，略微有种蜜汁悲剧消费感。苏童的阴郁与“井”，张艺谋的老爷与“吊”，讲穿仍不免腐朽叙事（虽看似换了视角也偶尔嗤之以鼻），嫩草影院如今看多少过时（当时就该过时）。南方的温润花繁vs乔家大院的荒凉贫瘠，导演采取了近乎舞台式的极简风格；与文本迥异的另一点则是完全抹杀主人公的选择与暗面，将其打造成一个刻板的好坏二元，也多少将女性彻底放在砧板上剥去本身选择的权利义务及相应后果，虽共情更易人物却扁平许多。侯孝贤监制、日本团队音乐，嫩草影院如今却是奢侈。